獲獎(jiǎng)通知

深圳水彩畫(huà)雙年展策展人

2013年11月10日

 

您好！您的郵件已經(jīng)收到。

 

溫馨提示：Art Statement（藝術(shù)聲明），我把它翻譯為“創(chuàng)作說(shuō)明”，在西方國(guó)家，作品參加任何展覽，基本都會(huì)要求寫(xiě)一段Art Statement，這樣做的目的是讓畫(huà)家為觀眾解釋一下您的畫(huà)，這些文字會(huì)用于美術(shù)館導(dǎo)覽講解詞，作者宣傳了自己也讓觀者從中受到一些啟示，以之達(dá)到教育、普及、推廣水彩藝術(shù)的作用。這樣做也可以讓畫(huà)家及時(shí)梳理自己的創(chuàng)作問(wèn)題。寫(xiě)好Art Statement這已經(jīng)成為外國(guó)畫(huà)家基本的素質(zhì)與技能。深圳水彩畫(huà)雙年展也要求入選的畫(huà)家們這樣做，以之促進(jìn)水彩的宣傳，教育，推廣普及，這將是一件非常有意義的事情。中國(guó)畫(huà)家過(guò)去從來(lái)沒(méi)有經(jīng)受過(guò)這樣洗禮，對(duì)寫(xiě)創(chuàng)作說(shuō)明不甚了解。很多畫(huà)家把創(chuàng)作說(shuō)明寫(xiě)成了中國(guó)式的評(píng)論文章，“創(chuàng)作說(shuō)明”不是“評(píng)論”，創(chuàng)作說(shuō)明是您，作為作者寫(xiě)給觀者的，應(yīng)該是第一稱撰文，不要假借第三人稱來(lái)自己評(píng)論自己的作品。創(chuàng)作說(shuō)明,簡(jiǎn)單地說(shuō)就是寫(xiě)你這張畫(huà)“我想表達(dá)什么，我是如何表達(dá)的”?！拔蚁氡磉_(dá)什么”：就是表達(dá)的主題，內(nèi)容和審美取向，風(fēng)格追求。“我是如何表達(dá)的”：就是你通過(guò)什么樣的創(chuàng)意與構(gòu)思，技術(shù)技法（包括構(gòu)圖，色彩，造型，線條，體面，筆法，繪畫(huà)的本體語(yǔ)言等方面）來(lái)實(shí)現(xiàn)的。由于文字較短，要中心突出，應(yīng)該選取該畫(huà)最具特色的，最與眾不同的，最過(guò)人之處的某一方面來(lái)重點(diǎn)闡述，就畫(huà)論畫(huà)。不要面面俱到。不宜使用過(guò)多的形容詞，適宜立場(chǎng)中性，不宜作定性判斷（讓讀者自己去判斷），以免讓讀者有自我吹噓之感。不要談空洞高深的理論問(wèn)題來(lái)說(shuō)教，而作者作為微觀的個(gè)體，談?wù)勛约旱膭?chuàng)作切身體會(huì)，讓讀者從中受到一些啟示。宜往微觀處寫(xiě)，不宜往宏觀上寫(xiě)，寫(xiě)得越高，會(huì)越空越假。這些文字是針對(duì)所有人群的，不宜寫(xiě)得文縐縐的。當(dāng)然也不宜用大白話，普通書(shū)面語(yǔ)言就好。